{"id":30397,"date":"2021-04-29T18:57:53","date_gmt":"2021-04-29T16:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cins.rs\/?p=30397"},"modified":"2021-07-22T15:31:22","modified_gmt":"2021-07-22T13:31:22","slug":"controversial-lease-between-state-official-and-telekom-investigation-full-of-holes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/controversial-lease-between-state-official-and-telekom-investigation-full-of-holes\/","title":{"rendered":"Controversial Lease Between State Official and Telekom, Investigation Full of Holes"},"content":{"rendered":"<p>In October 2013, an unidentified person reported a suspicious lease involving public officials to the <em>Agency for the Prevention of Corruption<\/em> (called the <em>Anti-Corruption Agency<\/em> at the time). The anonymous report says that state-owned telecom provider <em>Telekom Srbija<\/em> was damaged by the concluding of a contract on leasing space in downtown Novi Sad, specifically an office on Bulevar Oslobo\u0111enja Street, one of the busiest and most important commercial streets in the city. The owner of the property is<em> Serbian Progressive Party<\/em> official <strong>Igor Mirovi\u0107<\/strong>, while the report also presented suspicion that<strong> Jorgovanka Tabakovi\u0107<\/strong>, now the governor of the <em>National Bank of Serbia<\/em>, assisted the controversial deal.<\/p><p>Mirovi\u0107 and the then CEO of <em>Telekom, <\/em><strong>Dra\u0161ko Petrovi\u0107<\/strong>, concluded the contract in January 2008 for an indefinite period of time, with a note that <em>Telekom <\/em>could not terminate it before 10 years had passed.<\/p><p>The price per square meter was 37.18 euros \u2013 2,000 euros per month in total.<\/p><p>At the time, Jorgovanka Tabakovi\u0107 was the director of <em>Telekom\u2019s <\/em>Logistics Sector for the territory of Novi Sad and other cities in Vojvodina. Mirovi\u0107 and Tabakovi\u0107 were members of the <em>Serbian Radical Party, <\/em>which had been a part of the government in Novi Sad until the 2008 election, and Mirovi\u0107 was also the director of the <em>Novi Sad<\/em> <em>City Construction Bureau.<\/em><\/p><p>In late 2010, the then CEO of <em>Telekom, <\/em><strong>Branko Radujko<\/strong>, concluded an annex to the contract with Mirovi\u0107 which lowered the rent to 1,700 euros. Radujko, who early this year became the head of the <em>Customs Administration, <\/em>refused to speak to CINS\u2019 journalists.<\/p><p>The lease might not have looked suspicious if Mirovi\u0107 had not been paid the money before the space was even ready to use. <em>Telekom <\/em>paid for the first year of lease (2008) in advance, and the payments continued even though this company opened a branch office at the location no earlier than in November 2010, that is, almost three years later. In that way, the company paid Mirovi\u0107 66,000 euros (around 6.3 million dinars) before it even started using the space.<\/p><p>The <em>Center for Investigative Journalism of Serbia <\/em>(CINS) reveals that the anonymous report was followed by a preliminary investigation that lasted two and a half years and, according to experts, omissions in procedure made by the competent bodies, as well as that in the process of leasing the office space <em>Telekom <\/em>bypassed the Law on Public Procurement in an unpermitted way, which the police and the prosecutor did not deal with. In a statement to CINS, Jorgovanka Tabakovi\u0107 denied her involvement in the closing of the deal.<\/p><p>CINS managed to get confirmation that Mirovi\u0107 had rented out this office space at least until the end of 2016, thereby earning around 192,000 euros (more than 20 million dinars). It is unknown whether this business cooperation is still under way, but <em>Telekom Srbija <\/em>has not changed the location of this branch office.<\/p><figure id=\"attachment_30401\" aria-describedby=\"caption-attachment-30401\" style=\"width: 576px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-30401\" src=\"https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS-576x324.jpeg\" alt=\"\" width=\"576\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS-576x324.jpeg 576w, https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS-966x543.jpeg 966w, https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS-150x84.jpeg 150w, https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Telekom-office-on-Bulevar-Oslobodjenja-street-Photo-CINS.jpeg 1426w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30401\" class=\"wp-caption-text\">Telekom office on Bulevar Oslobo\u0111enja street; Photo: CINS<\/figcaption><\/figure><h2>Public procurement without regard for the law<\/h2><p>There was a certain procedure in the leasing of office space, one of the former directors at <em>Telekom <\/em>told CINS, speaking on condition of anonymity. He says that bargaining (negotiation) procedures were carried out in line with the Law on Public Procurement, which required the consent of the then <em>Public Procurement Administration <\/em>(now the <em>Public Procurement Office<\/em>).<\/p><p>The head of logistics at the <em>Telekom <\/em>headquarters (Logistics Department) would issue an order to their people to look for that space together with their coworkers from the local Logistics Sector, in this case the Vojvodina one which is in charge of Novi Sad. They made up the so-called commission.<\/p><p>He adds that it was possible that no one at the local level knew about the search for a location, but points out that everyone used the knowledge of their colleagues from the city in which office space was being sought and their familiarity with the field.<\/p><p>So, the local Logistics Sector would perform preparatory activities, i.e. ask around and find a location, while the Logistics Department arranged the cooperation itself. In his words, if someone from Novi Sad took part in the search for the office space, that person would be appointed by the head of the local Sector, at the Department\u2019s request.<\/p><p>\u201cThey (the local Logistics Sector, <em>journalist\u2019s note<\/em>) served as a connection of sorts in that process.\u201d<\/p><div class=\"fullwreg\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/e.infogram.com\/e0f6557b-2cd2-4ff7-8c04-b150edb89b44?src=embed\" title=\"Telekom\u2019s structure at the time of concluding of the contract\" width=\"676\" height=\"694\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none;\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div><p>The documents CINS received from the <em>Public Procurement Office <\/em>show that <em>Telekom Srbija <\/em>addressed them several times between November 2007 and the end of February 2008, for the application of the bargaining procedure.<\/p><p>For example, in November 2007 they requested consent (an opinion) for leasing additional space at the <em>Sports and Business Center Vojvodina <\/em>(SPENS). They did the same a month later for leasing office space on Bulevar Kralja Aleksandra Street in Belgrade.<\/p><p>However, in the case of lease of Mirovi\u0107\u2019s office space, <em>Telekom <\/em>did not do that but rather cited Article 111 of the then valid Law on Public Procurement, which allowed an exception to the rule for procurement in the areas of water management, energy, transportation and telecommunications.<\/p><div class=\"antrefile-container\"><div class=\"antrefile\"><div class=\"antrefilecont\"><p>For making the branch office, <em>Telekom<\/em> also used the shop next to Mirovi\u0107\u2019s, owned by <strong>Vladimir Svilar,<\/strong> son of <strong>Rade Svilar<\/strong>, the then director of <em>Apatin Brewery<\/em> and a <em>Socialist Party of Serbia<\/em> MP during the <strong>Slobodan Milo\u0161evi\u0107<\/strong> regime. The cost of leasing that shop per square meter was about eight euros lower, i.e. <em>Telekom<\/em> paid 29.63 euros per square meter per month.&nbsp;<\/p><p>Vladimir Svilar told CINS that he was still leasing out that shop to <em>Telekom<\/em>, but added that he did not remember the start of the cooperation.<\/p><p>The owner determined the amount of money for which they would rent out a shop, the former director at <em>Telekom<\/em> who wished to remain anonymous explained to CINS. Nonetheless, he added, at the time the price had to be approved by the head of the Logistics Department. In those years, the Department would negotiate with an owner on the price, after the commission reported that it had found the right office space.)<\/p><p>&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div><p><strong>Nemanja Nenadi\u0107<\/strong>\u00a0of <em>Transparency Serbia <\/em>told CINS that in this case, too, <em>Telekom <\/em>had been obliged to apply the Law, i.e. the bargaining procedure:<\/p><p>\u201cThere were no legal grounds for applying the exception to the rule from Article 111 because it refers only to procurement in the field of telecommunications, not to all procurement conducted by <em>Telekom <\/em>as a company.\u201d<\/p><p>In Nenadi\u0107\u2019s words, procurement for leasing office space was legally required until 2009.<\/p><p><em>Telekom <\/em>representatives did not answer CINS\u2019 questions \u2013 why they did not implement the Law in this lease, why they paid the rent for nearly three years before the branch office opened etc.<\/p><p>Jorgovanka Tabakovi\u0107, the then director of the local Logistics Sector, said in a written reply to CINS that the Executive Department \u2013 Region North \u2013 Logistics Sector and she as its director had not been in charge of leasing that office space.<\/p><p>\u201cWhich also explains the fact that no one has ever contacted me about this,\u201d Tabakovi\u0107 claims.<\/p><p>Mirovi\u0107 did not answer CINS\u2019 question about who from <em>Telekom <\/em>had contacted him and when regarding the lease of the office space, how much he had paid for that shop, or other questions.<\/p><h2>Anonymous report and stalling<\/h2><p>It took the <em>Agency for the Prevention of Corruption <\/em>almost a year to ask the police and the prosecutor\u2019s office to check the accusations made in the anonymous report and initiate criminal proceedings if they suspected there had been a violation of the law.<\/p><p>After that, it took the police more than two years to put together a report by order of the Belgrade <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>and question some of those involved, as shown by the documents gathered by the CINS journalists. Nevertheless, the police did not interrogate all who had been involved in the closing of the controversial deal.<\/p><p>In March 2016, the <em>Agency <\/em>requested from the <em>Republic Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>to issue mandatory instructions for conduct in this case because it doubted the efficiency of the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office.<\/em><\/p><p>The <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>informed the <em>Agency <\/em>that the police, despite having been urged by the office on several occasions, had not acted on their orders. The <em>Agency <\/em>then addressed the interior minister at the time, <strong>Neboj\u0161a Stefanovi\u0107<\/strong>, requesting supervision of police work in this case, but Stefanovi\u0107 replied that the checks had not been completed yet because the police officers had been engaged in numerous task forces.<\/p><p>The police submitted a report to the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>on February 21, 2017. Six days later (including the weekend), on February 27, a prosecutor of the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office, <\/em><strong>Aleksandar Isailovi\u0107<\/strong>, dismissed the criminal charges against the then <em>Telekom <\/em>CEO, <strong>Dra\u0161ko Petrovi\u0107<\/strong>, and the other responsible persons in this company.<\/p><div class=\"antrefile-container\"><div class=\"antrefile\"><div class=\"antrefilecont\"><p><strong>Aleksandar Isailovi\u0107<\/strong> is known to the public as the prosecutor in the case against one of the leaders of Partizan Football Club fans, <strong>Veljko Belivuk<\/strong>, who was on trial for aiding and abetting the murder of <strong>Vlastimir Milo\u0161evi\u0107<\/strong>. Belivuk had been arrested on suspicion of having murdered Milo\u0161evi\u0107 himself, however, during the prosecutorial investigation the offense for which Belivuk was being prosecuted was changed, and he was charged with aiding and abetting murder. In May 2018, the <em>Higher Court in Belgrade<\/em> acquitted him due to lack of evidence, and the <em>Court of Appeal<\/em> later upheld the verdict, too<\/p><\/div><\/div><\/div><p><strong>Vladimir Tupanjac<\/strong>, a lawyer who used to work at the <em>Agency <\/em>and the <em>Third Basic Public Prosecutor\u2019s Office in Belgrade, <\/em>describes the multiannual proceedings as stalling.<\/p><p>Tupanjac recalls that the prosecutor can independently carry out the activities they requested from the police. Although the police did not act despite having been urged, in this case the prosecutor decided not to act independently but rather to wait.<\/p><p>\u201cWhat the prosecutor\u2019s motives for acting in this way are \u2013 I wouldn\u2019t go into that because I don\u2019t have any proof. What is indicative is that not everything that could have been done was done here,\u201d says Tupanjac.<\/p><h2>Who was not questioned by the police?<\/h2><p>Even though the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>dismissed the charges, the <em>Agency for the Prevention of Corruption <\/em>once again requested that the <em>Republic Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>oversee the work of the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>and order economic and financial expertise in the area of construction in this proceeding.<\/p><p>The documents CINS had access to state that during police work the statements of former <em>Telekom <\/em>managers had been accepted instead of an expertise.<\/p><p>For example, instead of an expertise on the profitability of the controversial contract, a comparison was made with some other lease contracts <em>Telekom <\/em>had concluded, including a contract concluded with the then state-owned company <em>Putnik <\/em>in 1999, according to which <em>Telekom <\/em>paid 24,000 dinars at the time for over 170 square meters of office space in downtown Novi Sad.<\/p><p>The fact that the <em>Telekom <\/em>branch office opened nearly three years after the lease deal was made was justified by the considerable construction works <em>Telekom <\/em>had had to execute to adapt the two shops to its needs. The prosecutor\u2019s decision does not explain why it took <em>Telekom <\/em>so long to complete the works.<\/p><p>Vladimir Tupanjac believes that an expertise would have determined the state of the shop at the time of lease, how much money had been invested and what had been renovated, as well as all the aspects of the real estate\u2019s value.<\/p><p>\u201cThe prosecutor did not determine the market value of the shop, did not determine the market price of the lease, did not determine the motive for someone paying a year in advance for a shop where no commercial activity is carried out, and which has not even been prepared for that,\u201d he said.<\/p><p>What served the prosecutor as proof that the lease of the office space from Mirovi\u0107 \u201cis highly profitable according to measurable indicators\u201d was a statement by the then <em>Telekom <\/em>CEO <strong>Predrag \u0106ulibrk<\/strong>. Tupanjac says that the prosecutor should have sought evidence to back this statement.<\/p><p>As he put it, it is also controversial and unusual that Dra\u0161ko Petrovi\u0107, the first person listed in the criminal charges, gave his statement to the police via email, because he was living and working in the Czech Republic at the time:<\/p><p>\u201cThe law says nothing about that, it does not envisage that possibility.\u201d<\/p><p>The police did not even question some of the participants in the closing of the deal \u2013 including <strong>Vladimir Lu\u010di\u0107<\/strong>, the then head of the Mobile Telephony Department, even though the police stated in their report that the head of the Department had approved the amount of the rent.<\/p><p>Lu\u010di\u0107, who became the CEO of <em>Telekom <\/em>in December 2020, initially agreed to an interview with the CINS journalists, but later stopped answering our calls.<\/p><p>In the preliminary investigation, the police did not speak to <strong>Miroslav \u0160a\u0161i\u0107 <\/strong>either, the then head of the Logistics Department, which Radujko said during interrogation was involved in procuring office space. \u0160a\u0161i\u0107 told CINS that everything had been done in line with the Law on Public Procurement and internal procedures. He did not know that this lease had been investigated, \u201ceither then or now.\u201d<\/p><p>Tabakovi\u0107 was not on the police\u2019s list either.<\/p><p><em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>prosecutor Aleksandar Isailovi\u0107 did not tell us why some people had not been interrogated and why no expertise had been carried out.<\/p><p>The <em>Agency\u2019s <\/em>request for supervision of the work of the <em>Higher Public Prosecutor\u2019s Office <\/em>was never met.<\/p><p>According to the documents CINS received from the <em>Republic Public Prosecutor\u2019s Office, <\/em>the <em>Appellate Prosecutor\u2019s Office <\/em>informed them that they had checked the regularity and legality of procedure, and found that the decision to dismiss the criminal charges had been the right one.<\/p><p>The <em>Agency <\/em>archived the case in September 2018.<\/p><div class=\"rmbox\"><h2 class=\"rmboxtitle\">From whom did Mirovi\u0107 buy the shop?<\/h2><div class=\"rmboxteaser\"><p class='MsoNormal'><b><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>Igor Mirovi\u0107<\/span><\/b><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'> bought the 54 square meter shop under construction back in 2005. He concluded a contract with the investors, Novi Sad company <i>Gardi <\/i>and the <i>Kulska Banka <\/i>bank, while he was at the helm of the <i>Novi Sad City Construction Bureau<\/i>.<\/span><\/p>\r\n<p class='MsoNormal'><b><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>Darko Reba<\/span><\/b><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>, one of the owners of <i>Gardi<\/i>, told CINS that the price of the ground-floor shop on Bulevar Oslobo\u0111enja Street had been around 1,700 euros at the time. Office space in the same building facing Danila Ki\u0161a Street, in Reba\u2019s words, was sold for slightly less, around 1,400 to 1,500 euros per square meter.<\/span><\/p><\/div><div id=\"rmtease6996424\" class=\"rmboxtext hidden\"><p class='MsoNormal'><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>According to the Taking Over Certificate, Mirovi\u0107 was handed over the shop for use two years after the purchase, in July 2007, and as early as the following year he leased it out to <i>Telekom.<\/i><\/span><\/p>\r\n<p class='MsoNormal'><i><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>Gardi<\/span><\/i><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'> became known for the so-called Heterlend affair, named after a castle near Novi Be\u010dej that was supposed to be reconstructed and adapted for the accommodation of children with developmental disabilities. According to media reports, the money for the reconstruction was spent and the reconstruction was halted. Among the persons convicted of abuse of office in this case in 2018 were Novi Be\u010dej Mayor <b>Milivoj Vrebalov <\/b>and <i>Gardi <\/i>General Manager <b>Igor Reba<\/b>. <\/span><\/p>\r\n<p class='MsoNormal'><span style='font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman',serif;'>Hungarian <i>OTP Bank <\/i>bought <i>Kulska Banka <\/i>in 2006.<\/span><\/p><\/div><div id=\"rmteaseb6996424\" class=\"rmboxteaserall\"><span>Show more<\/span><\/div>\n\n<script>\njQuery(document).ready(function(){\n    jQuery(\"#rmteaseb6996424\").click(function(){\n        if(jQuery(\"#rmtease6996424\").is(\":hidden\")){\n            jQuery(\"#rmtease6996424\").slideDown(400);\n            jQuery(\"#rmteaseb6996424 span\").text(\"Show less\");\n        } else {\n            jQuery(\"#rmtease6996424\").slideUp(400);\n            jQuery(\"#rmteaseb6996424 span\").text(\"Show more\");\n        }\n    });\n});\n<\/script>\n\n            <\/div><p>&nbsp;<\/p><div class=\"rmbox\"><div class=\"rmboxteaser\"><p>Thank you for reposting CINS articles! When doing so, you need to state that you have taken<strong> the story over from the Center for Investigative Journalism of Serbia, and provide a link to the article you are reposting.<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>More information at:<a href='\/en\/terms-of-use\/' target='_blank' rel='noopener'> cins.rs\/en\/terms-of-use<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div><p><em>The making of this story was supported by the Open Society Foundation, Serbia. The sole responsibility for the content of the story lies with CINS and does not necessarily reflect the views of the OSF, Serbia.<\/em><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-29856\" src=\"https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vektorski-logo-Fondacija-srp-en.jpg\" alt=\"\" width=\"389\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vektorski-logo-Fondacija-srp-en.jpg 389w, https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Vektorski-logo-Fondacija-srp-en-150x70.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 389px) 100vw, 389px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Telekom Srbija paid Igor Mirovi\u0107, the head of the Vojvodina government and member of the Serbian Progressive Party leadership, at least 192,000 euros for leasing office space in downtown Novi Sad, almost a third of it before the office was even opened. A prosecutor\u2019s office conducted a long preliminary investigation on suspicion of illegality of the whole affair. CINS reveals problems in the procedure, as well as that in the process of leasing the space Telekom bypassed public procurement procedure.<\/p>\n","protected":false},"author":1123,"featured_media":30398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1492,1497,1587],"tags":[2033,1610,1657,2032],"class_list":["post-30397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investigative-stories","category-news","category-public-money","tag-igor-mirovic-en","tag-jorgovanka-tabakovic-en","tag-public-procurements","tag-telekom-srbija","ciTrackContent"],"acf":[],"featured_image_url":"https:\/\/www.cins.rs\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Beta_Dragan-Gojic-Igor-Mirovic-1-scaled.jpg","author_additional":[1348],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30397"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30409,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30397\/revisions\/30409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cins.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}